8 técnicas realmente efectivas para mejorar tu inglés

I cannot teach anybody anything, I can only make them think – Socrates

Se gasta demasiado tiempo y demasiado dinero en tratar de aprender Inglés. El motivo principal, los métodos. No hay un método que funcione igual para todo el mundo, pero los libros, materiales y técnicas son casi todos iguales en las academias y escuelas de idiomas. Una clase con más de 2 personas para aprender un idioma, y con un profesor en modo “clase magistral” es peder tiempo y dinero. Hoy en día hay formas mucho más efectivas de aprender a hablar inglés o cualquier otro idioma. Por supuesto, es mucho más importante el interés que el método. Me gustaría compartir algunas de las técnicas que creo que se pueden aplicar a la hora de aprender un idioma o de mejorar con el inglés.

  1. Aprende el vocabulario con frases. No tiene sentido aprenderse listas de palabras sin relación unas cosas. Todas las palabras en el vida real tienen un contexto, y dentro de ese contexto es donde cobran significado. Si digo, “¿qué hora es?”, la palabra hora está definida por las palabras que le acompañan y la situación en la que nos encontramos. Es mucho más fácil para nuestro cerebro aprender palabras de este modo, sin embargo, nos empeñamos en las listas. Consejo, cada vez que quieras aprender una palabra nueva, no solo apuntes su significado, sino también la frase en su idioma original en la que la aprendiste. Además, es muy útil estudiar la etimología de la palabra, porque tenemos un cerebro predispuesto a las historias y a los cuentos. Concer la historia de una palabra nos puede ayudar a recordarla. Importante, no tengas miedo a olvidar palabras, si es realmente importante en un idioma, aparecerá tantas veces que no la olvidarás.
  2. No estudies más gramática. Noam Chomsky es más conocido por su actividad política, pero sobre todo es lingüista. Su teoría del lenguaje es mundialmente famosa. De forma muy simplificada, viene a decir, que cuando queremos hablar, primero buscamos acciones (verbos) y objetos (nombres) y luego viene todo lo demás, la estructura correcta. El llama a este proceso, estructura profunda y superficial de la frase. Primero nos hacemos una idea de lo que queremos decir de forma muy rudimentaria, y luego la ponemos bonita con adverbios, conjunciones, sujeto, verbo y predicado en distintas combinaciones posibles. Es decir, la gramática viene sola con el uso y la experiencia. Es posible que en algunos casos, pueda acelerar el aprendizaje, pero si te aburre, pasa de ella. Además, la gramática pone un freno muy importante a la hora de ganar fluidez. Cuando se sabe mucha gramática, se es consciente de los errores que estamos cometiendo al construir las frases (lo estoy diciendo mal) y eso nos hace lentos, y nos provoca miedo a equivocarnos. ¿Ves a algún niño disculparse porque no ha construido bien una frase? Dice lo que quiere, comunica, y con el tiempo corrige.
  3. Practica las preguntas y respuestas. Lo habitual con el inglés es escuchar y repetir. Es un error, lo mejor es que te pregunten y tu respondas. De esta forma te estás obligando a pensar en inglés y adquirirás los suficientes reflejos como para desenvolverte en situaciones reales. Lo ideal es practicar esto con alguien, pero siempre es importante tener esta idea en la mente. Cuando leas algo en inglés, no trates unicamente de repetirlo. Haz preguntas sobre el texto y respóndelas mentalmente. Poco a poco este proceso te hará ganar más soltura para las futuras situaciones reales. Es tan importante saber formular preguntas, como pensar en cómo responderlas.
  4. Aprende las frases hechas. Las frases hechas, son las que dan juego y versatilidad a los idiomas, y solo se hace hincapié en ellas cuando ya se tiene un nivel avanzado. Pero, ¿qué idioma quieres aprender? ¿Uno que puedas usar o uno que puedas enseñar? Igual que es imposible aprenderse el refranero español, es imposible aprenderse todos idioms del inglés. Basta con empezar por las 100 más conocidos. Una vez que aprendas uno, no te quedes solo la parte de la comprensión, úsalo. Busca situaciones en la que lo puedas aplicar, igual que cuando un extranjero usa un refrán, deja una buena impresión sobre el dominio del español, el uso (en la situación correcta) de un idiom, dice mucho de nuestro nivel.
  5. Los phrasal verbs. El inglés hablado es muy distinto al inglés escrito. No es tanto el caso en español, creo. Principalmente esto se debe a los phrasal verbs. En un libro puedes leer “The theater sold all the tickets”, pero en inglés hablado se hubiera dicho “They sold out”. Es una gran diferencia, hasta el punto de que puedes llegar a no entender lo que se está diciendo. Si ya tienes un nivel de inglés medio, lo siguiente mejor que puedes hacer es aprender los phrasal verbs más comunes en inglés.
  6. Es mucho mejor escuchar que leer. Leer es importante, sobre todo para ampliar vocabulario dentro de un contexto, pero la lectura no nos sirve en la calle. Es más, muchos de los programas de inglés, parecen lecciones leidas, y no se concuerdan con el inglés real. Es mucho mejor, oir una entrevista en tiempo real en inglés, que cualqueir lectura o lección, porque en el primer caso, el entrevistado y el entrevistador, están improvisando sobre la marcha, tal y como hacemos cualquiera de nosotros. Busca podcast, películas y vídeos, que usen el idioma en situaciones reales, no en guiones predefinidos. Hay muchos recursos online para aprender inglés.
  7. Usa la regla del 80/20. La famosa ley de Pareto. No trates de aprender el 100% de un idioma, solo hace falta conocer un porcentaje suficiente del mismo para poder hablarlo y entenderlo. El contexto hará el resto. Por mucho que lo intentes nunca llegarás al 100% y aunque lo hagas, mantener ese 100% será imposible salvo que residas en el pais del leguaje que estás aprendiendo. Concéntrate en aquello importante que aun no dominas, los phrasal verbs, idioms, podcasts, etc… solo así mejorarás. Es más, busca ese 20% que te puede hacer llegar hasta el conocimiento efectivo de un 80% del lenguaje (20% del vocabulario, el más usado por ejemplo).
  8. Aprende las contracciones. Todos las lenguas tienen contracciones. La gente de la calle, no habla pa la bra por pa la bra, usa contracciones todo el tiempo (toeltiempo), y solo aprendiendo estas contracciones podremos defendernos en la vida real de un idioma. Sin embargo, al menos en mi época, parecía que aprender las contracciones más allá del you’re o I’m, no era necesario porque el resto de contracciones eran vulgares, de la calle. Así nos luce el pelo con el inglés. ¿Eres capaz de reconocer y entender contracciones como “outta”,  “gettn”, “till”,  “havta”, and “gonna”. Por ejemplo, Do you want a beer? Do you wanna beer? D’you wanna beer? D’ya wanna beer? Ya wanna beer? Wanna beer? ¿reconocerías un “wanna beer” a la primera?

¿Qué otros trucos recomendáis para mejorar el inglés? ¿Creéis que esto mismo se puede aplicar a otro idioma? ¿Qué páginas web o podcast recomendáis?

Aquí os dejo una selección de libros para aprender Inglés, que os pueden ayudar

Muchas gracias por pasarte por aquí. Espero verte de nuevo. Si quieres también puedes seguir a 1C11 en Twitter, suscribirte a al RSS o hacerte fan en Facebook. También tengo otros vídeos interesantes en Vimeo.

Si te gusta este artículo o cualquier otro de 1C11 os agradecería que le diérais vuestro voto pulsando en el botón de abajo o que me ayudaras a su difusión. Muchas gracias.

144 comentarios para “8 técnicas realmente efectivas para mejorar tu inglés”

  1. […] alguno de los temas que trata es de tu interés (sueño, sexo, ejercicio, nutrición) y tienes un nivel medio de inglés, seguro que le sacarás mucho partido siempre y cuando lo adaptes a tus propias necesidades. Os […]

  2. […] del gobierno de España da un discurso íntegro en inglés. Por fin, un presidente ha mejorado su nivel medio de inglés y se anima a dar un discurso íntegro en inglés en el parlamento europeo. La cuestión es ¿será […]

  3. Yessi dice:

    queria preguntarles algo, estoy leyendo un libro en ingles y lo estoy reforzando con su audio libro mi problema es q el audio es britanico y no se si eso importa por q yo estoy estudiando ingles americano. :S

  4. Conchi dice:

    Me ha encantado tu artículo.Creo que me ha hecho pensar y recapacitar.Me gustaría poder charlar contigo puesto que he vuelto después de 25 años a retomar mis estudios de Inglés y tus consejos son muy,pero que muy sensatos.¿Tendrías unos minutos para dedicarme?.Seguro que hay muchos otros consejos que podrías darme.Muchas gracias.

  5. Anónimo dice:

    Claro que con el tiempo el niño acaba corrigiendo y hablando bien, pero porque está expuesto continuamente al idioma (famila, amigos, colegio) y en el colegio SÍ que estudian gramática. No estoy nada de acuerdo con el "deja de estudiar gramática". Soy profesor de inglés para adultos y he tenido muchos alumnos que empezaron a aprender inglés por su cuenta, hablándolo en el trabajo, o en un pais extranjero y el problema es que sí, acaban comunicándose, pero como indios. Ninguno de ellos es capaz de expresarse correctamente usando los tiempos verbales, presente, pasado, futuro, condicionales, etc. correctamente.

  6. Adri dice:

    Pues gracias, me alegro haber leído este artículo, porque después de 10 años sin estudiar inglés,y antes era el típico mal estudiante de inglés por aquello del no interés, pero ahora si lo tengo, y llevaba 2 meses estudiándome gramática y que quieres que te diga chico, para hacer una frase hecha las paso putas, lo que has escrito me ha hecho reflexionar, ahora cambiaré mi método del estudio, porque además quiero aprender francés, y a este ritmo no aprendía nada de nada, y eso que tengo mucho interés, gracias.

  7. german dice:

    Hola,

    Conocéis el metodo Speak Your Mind, es un metodo conversacional, sin ser repetitivo y antiguo como el callan, pero funciona muy bien, yo me apunte a una escuela en Barcelona porque amigos míos me habían hablado muy bien de ella y la verdad es que estoy muy contento.

    Desde el primer día es como si estuvieras en una conversación entre los alumnos y el profesor evitando estresar a los alumnos con repeticiones de frases o palabras.Tienen varias escuelas por todo el mundo.

    Os pongo su web por si quereis echarle un vistazo.
    http://www.symdiagonal.com
    Saludos.

  8. David dice:

    Hola,

    Conocéis el metodo Speak Your Mind, es un metodo conversacional, sin ser repetitivo y antiguo como el callan, pero funciona muy bien, yo me apunte a una escuela en Barcelona porque amigos míos me habían hablado muy bien de ella y la verdad es que estoy muy contento.

    Desde el primer día es como si estuvieras en una conversación entre los alumnos y el profesor evitando estresar a los alumnos con repeticiones de frases o palabras.Tienen varias escuelas por todo el mundo.

    Os pongo su web por si quereis echarle un vistazo.
    http://www.symdiagonal.com
    Saludos.

  9. israel dice:

    esta genial esos trucos asi cuando te ponen la palabra FACIL APRENDE pues ya me gano ..¡¡ me gusta gracias -..¡

  10. me gusta técnica #2, la gramática básica de Ingles es bastante fácil, así que una vez que tiene los fundamentos, el mejor método es practicar la escuchar hablar y leer

  11. Jose dice:

    Hola,

    Muy buenos consejos. Creo que el insistir en la gramática me provoca cierto freno a la hora de ganar fluidez, tal y como dices. Mi duda es si realmente uno puede llegar a hablar bien sin estudiar gramática. Seguro que se puede hablar con fluidez (y además ayuda), pero ¿hablar correctamente?. Quiero decir, supongo que en algún momento, al menos después de ganar fluidez (y espontaneidad) es necesario aprender gramática.

    Interesante también la regla de Pareto. Creo que últimamente me provoca cierta frustración, pero es que si no pensara que puedo hablar Inglés casi perfecto, algún día, perdería mucha motivación.

    Un saludo y gracias.

  12. lourdes dice:

    Me gustó mucho tu artículo, muy interesante, he estudiado inglés muchos años y es tal cual lo que dice en teste artículo lo que deberíamos hacer por eso se lo mandé a mis hijos. Muchas gracias!

  13. Paulina dice:

    Estoy estudiando con el método Callan en la Escuela Callan School de Barcelona y me va muy bien.

    No es un método tradicional porque está basado en la conversación y con el estoy aprendiendo inglés, además este año han actualizado los "books" y de anticuado nada de nada, los profesores lo hacen muy ameno y lo más importante es que te enseñan a hablar inglés.

    Al menos es el método que esta haciendo que me suelte -ya era hora!!-.

    También os dejo la web por si queréis consultarlo.
    http://www.callanschool.info

    Un saludo.

    Paulina

  14. Paulina dice:

    Por cierto, gracias por todos los consejos que nos das, se me había olvidado comentarlo antes.
    Un saludo
    Paulina

  15. Estuve tratando de encontrar informacion relacionada en relacion a videos gloria trevi y encontre esta

    pagina. Esta excelente.|

    Mi cunado me hablo muy bien de esta pagina. De verdad esta bien hecha.

    |

    Esta pagina me ayudo mientras trataba de conseguir algo sobre buscar pareja en internet gratis .

    Gracias.|

    Queria leer algo relacionado a busco amigos para chatear gratis y haye esta pagina.

    Me me contenta haber dado con ella.|

    Estaba buscando informacion para un proyecto de la universidad sobre relaciones de pareja y llegue aqui.

    Me ahorro mucho trabajo.|

    Revisaba en yahoo sobre quiero novia ya y encontre esta pagina web.

    |

    Me parece el diseno grafico de esta pagina esta para recomendarlo.

    |

    Excelente esta pagina web. Continua el buen trabajo.

    |

    Llegue a tu pagina web mientras buscaba en google acerca de como conseguir novia rapido.

    |

    Muy agradecido por la informacion que has posteado aqui en esta pagina.

    |

    Que buena esta pagina que habeis titulado 8 técnicas realmente efectivas para mejorar tu inglés | Un Cafelito a las Once – 1C11

    . Continua asi.|

    Muy valiosa toda la informacion de esta pagina web. Te agradezco por compartir algo

    como esto en internet.|

    Tremenda pagina. Estoy contento haberla encontrado.

    Siempre es bueno leer algo que capte mi atencion.|

    Muy poco dejo comentarios en las paginas webs pero este contenido me obligo a dejarlo.

    Muy buen trabajo.|

    He encontrado Informacion muy completa en esta pagina que has titulado 8 técnicas realmente efectivas para mejorar tu inglés

    | Un Cafelito a las Once – 1C11 . La agregue en mis favoritos para

    volverla a visitar.|

    Me imagino que inviertes mucho tiempo para mantener tu pagina que

    es muy informativa. Continua asi, el esfuerzo siempre se recompenza.

    |

    Esta pagina ha sido de gran ayuda. Gracias por publicarla por este medio.

    Espero otros se beneficiaran tambien.|

    Solo queria compartir que soy un novato en esto de crear paginas y luego de ver la

    tuya me siento con mas motivacion para seguir adelante.

    |

    No tienes idea de cuanto tiempo he estado buscando esta informacion.

    Me has ahorrado mucho trabajo. Gracias|

    Encontre esta pagina hace 15 dias y aqui estoy de nuevo. Me gusta|

    Deberian crear mas paginas como la tuya. Son de gran utilidad|

    Mi jefe me asigno un proyecto en relacion a paginas para conseguir pareja gratis

    , y esta pagina me ha ayudado mucho. Gracias|

    Que lastima que no hayan mas paginas web como la tuya que ciertamente contribuyen.

    La gran mayoria solo se concentran en comercializarlas|

    Me encontraba indagando informacion en bing

    Yo hago paginas web por hobby y comprendo lo complicado que es y tanto trabajo requieren.

    Espero que continuen con este proyecto. Suerte

  16. Woah! I'm really digging the template/theme of this site. It's simple, yet effective.

    A lot of times it's very hard to get that "perfect balance" between user friendliness and visual appeal. I must say you've done a excellent job with this.

    Also, the blog loads very quick for me on Firefox.

    Exceptional Blog!

  17. Anónimo dice:

    Estoy de acuerdo con esta persona

  18. He intentado aprender ingles cientos de veces y siempre he terminado dejandolo. Lo que me ha llamado la atencion es lo de es mejor escuchar que leer, ya que siempre he pensado lo contrario. Voy a probar de esta forma a ver que tal!

  19. Dec dice:

    Buena info…..estas cuestiones prácticas son las que relamente nos hacen mejorar.Muchas Gracias!!!!!!!!!!!

  20. La tecnica del 80/20 es similar a la que aprendi hace mucho tiempo a la hora de leer un libro. Si necesitas leer un libro que no te interesa en exceso pero que estas obligado a hacerlo, puedes leer saltando lineas, una si,una no. Al final, lees la mitad del libro y acabas captando todo.

  21. En este momento estoy con el curso ingles en 1000 palabras, creo que podre incluir alguna tecnica de las que comentas. Gracias.

  22. Hey! Do you know if they make any plugins to assist with

    Search Engine Optimization? I'm trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I'm not seeing very

    good success. If you know of any please share. Cheers!

  23. marcela dice:

    woow y doble wow.tus consejos me parecen muy acertados,tengo muchos años queriendo hablar lo mejor y siempre me siento insegura,espero comunicarte despues mis avances…felicidades,es justo lo que necesitaba.

  24. Daniel dice:

    Simplemente genial!!

  25. María dice:

    Yo también estoy estudiando en Callan School en Barcelona y me va genial, he visto una mejoría muy rápida. Por lo que habláis creo que el principal problema es la inseguridad que tenemos desde pequeños a hablar inglés abiertamente y al menos esto lo voy superando gracias a las clases del Método Callan…poco a poco! Así que para todos aquellos inseguros os la recomiendo! Os dejo por aquí el enlace por si queréis echarle un vistazo http://www.callanschool.info/es

  26. anodo dice:

    muy bueno , yo uso duolingo.com , que es gratis es muy bueno , yo aveces tengo tantas ganas de aprender que me leo el diccionario , pero se nota que es mejor leyendo en el contexto , suerte!

  27. Alvaro dice:

    Alguien ha dicho por aquí SYMDIAGONAL, yo estoy estudiando ahí y por ahora muy bien, tienen unas buenas instalaciones y un método a mi entender muy bueno, se aprende de la misma manera que aprendemos cualquier idioma…practicando, sin estar repitiendo las típicas frases una y otra vez como un loro.

    Están en Barcelona, esta es su web: http://WWW.SYMDIAGONAL:COM

  28. Muchas gracias,es muy importante comunicarse en ingles

  29. Jorge dice:

    Es muy bueno saber ingles para conseguir empleo. También se puede utilizar el coaching para aprender inglés. Puedes ver más información en coaching madrid

  30. When I initially commented I appear to have clicked on the -Notify me when

    new comments are added- checkbox and now whenever a comment is added

    I receive four emails with the exact same comment.

    Is there a way you can remove me from that service?

    Many thanks!

  31. Anónimo dice:

    […] En realidad, cuando estamos estancados en nuestro trabajo, tenemos que cavar más profundo. Tenemos que identificar qué habilidades son valoradas y hacernos imprescindibles dominándolas. Si en nuestra empresa valoran la capacidad de hablar en público, habla en público, ensaya, lee el arte de presentar, haz lo que sea necesario para ser de los mejores en eso. ¿Valoran el inglés? empieza por aquí. […]

  32. jose dice:

    El punto 3 es el que mas me ha ayudado. No obstante el vivir 6 meses en londres ha sido mi mejor maestro de ingles.tiendas chinas online

  33. Jesus dice:

    IM-PRE-SIO-NAN-TE post, enhorabuena!! Has dado en el clavo con todo y me ha servido para aprender alguna cosa que no sabía y que funciona excelente. Reitero, felicidades por el post.

  34. jose dice:

    cada vez salimos de los colegios mejor preparados de gramatica pero siguen faltando mas fonetica!!

  35. Eva dice:

    Alguien me recomienda alguna academia para aprender bien ingles en Castellon??? un saludo

  36. […] 8 técnicas realmente efectivas para mejorar tu inglés […]

  37. Jerry dice:

    Hola… En http://www.mejordesarrollo.com pueden encontrar cursos de ingles – espero que les sirva!

  38. Marina dice:

    En One2OneAcademy aprendes a través de Skype con profesores nativos. A mí ha sido lo que mejor me ha ido hasta el momento y estoy súper contenta. Practicas muchísimo la conversación. Os dejo el enlace por si os interesa: http://www.one2oneacademy.com

  39. carolina dice:

    quiero buscar un amigo para chatear

  40. Patry dice:

    Si realmente queréis aprender a hablar inglés de manera fluida y entender diferentes entonaciones del inglés yo os recomiendo una academia que trabaja con profesores nativos y con rotación, es decir, no tienes siempre el mismo profesor y lo mejor es que son de diferentes partes del mundo. Tienen horarios flexibles y puedes escoger los horarios que mejor se adapten a tu vida laboral y personal.

    La academia que os comento se llama callan school y tiene dos sedes una en via augusta y la otra está en la av. diagonal. Muy recomendable siceramente!

    Os dejo con la web para que le hechéis un vistazo http://www.callanschool.info/es/

  41. Roberto dice:

    Buen artículo.

  42. raquel dice:

    muchisimas gracias por los consejo los aplicare!!

  43. Una cosa que a mi me viene muy bien es mientras hago ejercicio en mi casa me pongo programas de radio en inglés e intento además de escuchar intentar hablar un poco también lo que dicen

  44. anonimo dice:

    Me parece que a todo eso le podrias dar un apoyo de clases, porque es sumamente necesario poder corregir tus errores con un profesional. Lo de no aprender gramatica me parece una locura! Yo tengo 14 años y desde los 5 que aprendo ingles en academias y mi pronunciacion y todo va mejorandobgracias a ello .por suerte se mucha gramatica y no hablo indio.

  45. […] material didáctico en inglés relacionado a diversos temas para poder enriquecer el vocabulario. Otra forma de enriquecer el lenguaje consiste en ver programas en inglés o escuchar música en dicho […]

  46. Nadia dice:

    Me gusto el articulo. Me gustan las ocho sugerencias para aprender el ingles. Son muy eficientes y economicas. No sabia que escuchar ayuda a mejorar la fluidez que leer, yo pense que leer era mejor y se que no!! Desde ahora voy a comenzar a escuchar mas!!
    Me ha surgido una "duda" po asi decirlo. ¿Las contracciones gonna, outta y gettn las consideran ingles apropiado, en los cursos? Yo he estado en uno y no las aceptaban. Nos decian que " En ingles americano, estas abreviaturas son correctas y acertadas, mientras que en ingles británico, no se consideran.En los colegios o academias inglesas, no consideran estas abreviaturas correctas. Ya que las apropiadas son 've o 'd." Era mi unica duda, pero el articulo esta muy bueno.

  47. Luis dice:

    El inglés es complicado pero te voy a hacer una sugerencia: puedes descargar gratuitamente un buen libro de inglés en http://www.leydeltriunfo.com

    El MISTERIO DEL INGLÉS

    Según el llamado “Informe Pigmalión”, sólo poco más de un 1% de los universitarios que terminan una carrera tienen suficiente nivel de inglés para trabajar en una gran multinacional. A mi entender, las razones más importantes de este bajo rendimiento son las siguientes: 1) Los estudiantes no son conscientes de que cada día se exige más nivel de inglés. 2) Los libros sobre el inglés son muy caros. 3) Casi todos libros existentes son bastante generales porque no están hechos para los castellanohablantes en particular ni para los no anglohablantes en general; para entender la mente de los no anglohablantes hay que ser no anglohablante; lo que ha hecho Ben Fernández está hecho con mucho amor; él no lo ha escrito para ganar dinero, como ocurre con casi todos los demás libros; de hecho la imprenta, Printone, imprimió mal la primera edición en papel y el autor ganó el juicio en el Juzgado de Valdemoro en 2007 y luego en la Audiencia Provincial de Madrid en 2009 con lo cual Printone está obligada a imprimirla de nuevo bien o a devolver el dinero pero Printone se fue a la quiebra poco después y ahora todavía no se sabe cómo va a terminar todo porque las cosas de palacio van despacio. 4) La información está muy disgregada: hay libros diferentes para la fonética, para el ritmo y la entonación, para la gramática, para la sintaxis, para las preposiciones, para los adverbios, para los verbos, para el vocabulario, para giros y modismos, para problemas específicos que tienen los castellanohablantes y los no anglohablantes con el inglés, para los signos de puntuación, para falsos amigos, para deletrear palabras, etc. Cualquier universitario o profesor de inglés necesita tener al menos varias docenas de libros para aprender inglés.
    ¿Cómo es posible que Ben Fernández ofrezca 60.000 euros a la persona que presente, aunque no sea el autor, hasta 20.000 libros en cualquier idioma del mundo, incluido el inglés, que sean tan completos juntos como este solo libro? Llevo casi 40 años enseñando inglés en España y no conozco ningún libro ni en castellano ni en inglés que ofrezca tanta información como la obra del Sr. Fernández, titulada “Guía para los amantes del inglés”, de 2469 páginas. Tiene todos los elementos indispensables para llegar a aprender y dominar el inglés. Habiendo tenido el privilegio de colaborar con el autor en la preparación de esta obra, puedo afirmar que ningún otro libro explica las dificultades del inglés para los no anglohablantes o castellanohablantes de una forma tan sencilla, clara, práctica, precisa, útil y profunda. Ningún otro libro hace una interconexión entre todos los elementos del lenguaje y una comparación continua tan completa entre el castellano y el inglés junto con cientos de claves para llegar a comprender el inglés en profundidad. El inglés es un todo unitario y no una serie de parcelas aisladas que no tienen conexión unas con otras como ocurre en muchos libros porque no tratan más que de una pequeña parte del todo.
    Considero, pues, que este libro, muy positivo e innovador, es un motivo de satisfacción para todas las personas interesadas en el inglés. Ningún libro ni en castellano ni en inglés llega a explicar con tanta claridad lo que ni siquiera muchos profesores de inglés llegarían a dominar en toda su vida sin la ayuda de este libro. Este libro marca un hito en la investigación y pedagogía del inglés porque combina todos los elementos importantes; tiene muchísima calidad (es fascinante el enfoque de las palabras que van con “do” y “make” y tantas otras cosas). Me alegra que un catedrático español haya dedicado tanto tiempo, más de 40 años, y esfuerzo a elaborar lo que yo llamaría “The Bible of English”. Me agradaría que alguna persona más lista que yo pudiera encontrar todos esos libros más completos para llevarse el premio. También me gustaría saber de dónde ha sacado este autor tanta información y la creatividad para facilitar tanto la tarea de aprender inglés a todos las personas que no son nativas; como nativo reconozco su gran labor y espero que este artículo sirva a todos los castellanohablantes y no anglohablantes que quieran descargar gratuitamente la segunda edición, virtual, en la página web http://www.leydeltriunfo.com Recomiendo esta guía a todos pero especialmente a los profesionales del inglés, a los universitarios y a todas las personas que tengan un nivel intermedio porque no se anda por las ramas; consigue la solución de miles de dificultades que ningún otro libro expone, quizá porque son muy complejas. Es un libro tan completo que servirá al que lo descargue para el resto de su vida, tenga el nivel que tenga. También me agradaría leer en su periódico comentarios sobre el tema de otras personas, aunque no sean profesores.

    Andrew Southall

Dejar un comentario